Para obter a Firlefanz, basta completar a Banshee Quest.
Fazendo isso, a porta de acesso ao baú da Firlefanz será liberada.

OBS: Não é necessário falar com o Pig.